有些细节，可能你没理解我的意思。
如果是我，我会这样做。
直接基于ccc场景，编辑地图时，就直接在编辑ccc的场景。（就像你编ui一样，完全没有限制）
甚至于把整张地图，或者一层地图做成预制，把x颗树，x个房子，做成预制，让策划随意发挥。
然后所谓地图编辑器，可以理解为，实现了一个加强版的grid的组件，用来做规则地图。（参考官方的grid实现）
为了刷地图方便，要用到编辑器部分。（这里我没研究，不过应该可以做到的，可以找官方）
至于效率，几万的node。官方有做tiled的支持。一层地图只有1个node（让官方提供支持）。自己还可以用sprite的填充和平铺模式减少node
也不用考虑独立编辑器导出什么样的数据格式。引擎如何解析？如何和引擎结合？都在场景里，一目了然。
你想ccc的场景够稳定了吧。这么多版本下来了呢。怕什么呢。
最后，就是ccc自己的各种组件都能用上，相当于只要做个整合封装工作。你独立编辑器，每加个功能都要从头实现，你想想哪个工作量更大。（比如自己在地图里实现个mask、碰撞、物理、动画功能）
最主要的是灵活，ccc能做的，你都能借用。但是独立编辑器总会有这样那样的限制或者不方便。
可以说，基于ccc做，是站在巨人的肩膀上，是黄金大道。独立编辑器，再支持ccc，是调羊肠小道，只会越走越窄
就像你用原生开发游戏，和用引擎开发游戏的区别
我要是有时间，我就自己做了。
另外我觉得官方支持tiled，不如自己实现这个插件。感觉要好的多
